Norwegia
10.7%*
- Ich linie taryfowe2 linie norweskie
- Pochodzenie z UEBez cła*
62.04.6901 Shorts
Norweskie dane taryfowe sprawdzone 13 września 2026.
Kod 6204 69 · Pozycja 6204
Oficjalny tekst taryfy
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, z materiałów włókienniczych, damskie lub dziewczęce (z wył. z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z bawełny lub z włókien syntetycznych, z dzianin, strojów kąpielowych i fig)
Wybierz opis, który najlepiej pasuje do Twojego produktu.
Cło przywozowe dla poniższych kodów: 12.0%*
6 kodów pod tym
Spróbuj krótszego słowa albo przeszukaj całą taryfę.
Sprzedaż do Norwegii, Wielkiej Brytanii i USA
Norwegia, Wielka Brytania i USA mają pod 6-cyfrowym kodem HS własne linie taryfowe. Stawki poniżej to wysokość cła, które organy celne tych krajów pobierają od towarów przywożonych z UE. Zanim oprzesz się na stawce, porównaj towar z opisem obowiązującym w danym kraju.
Norwegia
10.7%*
62.04.6901 Shorts
Norweskie dane taryfowe sprawdzone 13 września 2026.
Wielka Brytania
12.0%*
6204 69 11 00 Industrial and occupational
W Irlandii Północnej obowiązują inne zasady.
Brytyjskie dane taryfowe sprawdzone 13 września 2026.
USA
Od 10.0% do 28.6%†
Oszacowane na podstawie opublikowanych amerykańskich środków
6204.69.01.05 Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided
Zgłoszenie celne składa amerykański importer.
Amerykańskie dane taryfowe sprawdzone 16 września 2026.
Norwegia dzieli kategorię 6-cyfrową po swojemu, więc to są jej własne linie pod nią, a nie ten kod UE. Sprawdź swój produkt przy ich brzmieniu; to, co pobiera norweska administracja celna, podajemy przy każdej linii.
62.04.6901
Shorts
62.04.6909
Other
Zawiera dane norweskiej administracji celnej (data.toll.no), na licencji CC BY 4.0, dostosowane do wyświetlania.
Ile pobiera brytyjska administracja celna, gdy taki towar trafia do Wielkiej Brytanii.
Wszystkie 10 linii brytyjskich pod tym kodem
Wszystkie mają te same stawki celne, pokazane tutaj.
Te stawki obowiązują w Wielkiej Brytanii. Dla towarów wprowadzanych do Irlandii Północnej mogą obowiązywać inne zasady.
Zawiera informacje sektora publicznego na licencji Open Government Licence v3.0.
Źródło: UK Department for Business and Trade (data.api.trade.gov.uk).
To, co amerykański urząd celny pobiera, gdy tego rodzaju towary docierają z UE. Zgłoszenie składa i cło płaci amerykański importer.
6204.69.01.05
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Insulated, for cold weather protection (659)
6204.69.01.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Other, Women's (659)
6204.69.01.25
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Other, Girls', Imported as parts of playsuits (237)
6204.69.01.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Other, Girls', Other
6204.69.02.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Containing 36 percent or more by weight of wool or fine animal hair, Trousers and breeches, Women's (448)
6204.69.02.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Containing 36 percent or more by weight of wool or fine animal hair, Trousers and breeches, Girls' (448)
6204.69.02.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Containing 36 percent or more by weight of wool or fine animal hair, Shorts (448)
6204.69.03.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches, Women's (648)
6204.69.03.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches, Girls', Imported as parts of playsuits (237)
6204.69.03.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches, Girls', Other (648)
6204.69.03.40
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts, Women's (648)
6204.69.03.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts, Girls', Imported as parts of playsuits (237)
6204.69.03.60
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts, Girls', Other (648)
6204.69.04.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Containing 70 percent or more by weight of silk or silk waste, Trousers, breeches and shorts (748)
6204.69.04.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Containing 70 percent or more by weight of silk or silk waste, Bib and brace overalls (759)
6204.69.05.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to cotton restraints (348)
6204.69.05.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to wool restraints (448)
6204.69.05.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to man-made fiber restraints (648)
6204.69.05.40
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches (847)
6204.69.05.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts (847)
6204.69.05.70
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Of silk or silk waste, Other, Bib and brace overalls (859)
6204.69.06.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to cotton restraints (348)
6204.69.06.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to wool restraints (448)
6204.69.06.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to man-made fiber restraints (648)
6204.69.06.44
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches (847)
6204.69.06.46
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts (847)
6204.69.06.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Recreational performance outerwear, Other, Bib and brace overalls (859)
6204.69.15.05
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Insulated, for cold weather protection (659)
6204.69.15.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Other, Women's (659)
6204.69.15.25
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Other, Girls', Imported as parts of playsuits (237)
6204.69.15.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Bib and brace overalls, Other, Girls', Other (237)
6204.69.22.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Containing 36 percent or more by weight of wool or fine animal hair, Trousers and breeches, Women's (448)
6204.69.22.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Containing 36 percent or more by weight of wool or fine animal hair, Trousers and breeches, Girls' (448)
6204.69.22.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Containing 36 percent or more by weight of wool or fine animal hair, Shorts (448)
6204.69.28.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches, Women's (648)
6204.69.28.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches, Girls', Imported as parts of playsuits (237)
6204.69.28.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches, Girls', Other (648)
6204.69.28.40
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts, Women's (648)
6204.69.28.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts, Girls', Imported as parts of playsuits (237)
6204.69.28.60
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of artificial fibers, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts, Girls', Other (648)
6204.69.45.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Containing 70 percent or more by weight of silk or silk waste, Trousers, breeches and shorts (748)
6204.69.45.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Containing 70 percent or more by weight of silk or silk waste, Bib and brace overalls (759)
6204.69.65.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to cotton restraints (348)
6204.69.65.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to wool restraints (448)
6204.69.65.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to man-made fiber restraints (648)
6204.69.65.40
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches (847)
6204.69.65.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts (847)
6204.69.65.70
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Of silk or silk waste, Other, Bib and brace overalls (859)
6204.69.80.10
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to cotton restraints (348)
6204.69.80.20
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to wool restraints (448)
6204.69.80.30
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Trousers, breeches and shorts, Subject to man-made fiber restraints (648)
6204.69.80.44
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Trousers and breeches (847)
6204.69.80.46
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Trousers, breeches and shorts, Other, Shorts (847)
6204.69.80.50
Women's or girls' suits, ensembles, suit-type jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, Of other textile materials, Other, Bib and brace overalls (859)
Cła antydumpingowe i wyrównawcze, amerykańskie podatki importowe oraz opłaty celne nie są uwzględnione.
Powyższe opisy to amerykańskie teksty taryfowe, które USA publikuje wyłącznie po angielsku.
Źródło: amerykańska taryfa celna prowadzona przez US International Trade Commission (hts.usitc.gov), public domain, oraz środki opublikowane w Federal Register.
To jest szacunek pomocny w planowaniu, oparty na amerykańskiej taryfie celnej (wskazana rewizja) oraz środkach opublikowanych w Federal Register na wskazany dzień, dla przesyłki pochodzącej z UE. Nie jest to zgłoszenie celne, porada prawna ani opinia brokera celnego, a kodycelne.pl nie jest brokerem celnym licencjonowanym w Stanach Zjednoczonych. Klasyfikację, pochodzenie, wartość i należne cło przed zgłoszeniem potwierdza amerykański importer lub jego broker celny.
Pokazane tu stawki celne są szacunkowe, odczytane z oficjalnych danych taryfowych UE, Norwegii i Wielkiej Brytanii, wyłącznie dla orientacji. Aktualną stawkę sprawdź przed złożeniem zgłoszenia w przeglądarce taryfowej ISZTAR4, w bazie TARIC, u norweskiej administracji celnej albo w brytyjskim Online Trade Tariff. Stawka, którą zapłacisz, może też zależeć od kraju pochodzenia. To są wyłącznie podstawowe cła: VAT z tytułu przywozu, akcyza, cła antydumpingowe oraz środki ochronne i kontyngentowe nie są tu uwzględnione.
Załóż darmowe konto, żeby przechowywać ważne dla Ciebie kody celne w jednym miejscu i wracać do nich, kiedy tylko są potrzebne.